۹۷/۰۶/۱۶: مشکل مترجمان فرانسوی با سخنان ترامپ

خبرگزاری ایندیپندنت از مشکل مترجمان فرانسوی برای ترجمه سخنان ترامپ خبر داد. به گفته این مترجمان، سخنان دونالد ترامپ محتوی لغات محدود، مشکلات نحوی و نیز استفاده مکرر از عبارات مشابه است. مشروح کامل خبر در ذیل آمده است: French… ادامه مطلب

۹۷/۰۵/۳۱: انتشار شماره پیاپی ۸۳ ماهنامه تخصصی ترجمان

شماره هشتادوسوم ماهنامه تخصصی ترجمان در تاریخ ۳۱ مرداد ماه در سایت انجمن منتشر شد. برای دانلود این شماره از اینجا اقدام کنید.لازم به توضیح است که از جمله فعالیتهای ارزشمند انجمن مجازی مترجمین ایران انتشار ماهنامه تخصصی ترجمان است… ادامه مطلب

۹۷/۰۵/۲۱: نگرانی مقامات رسمی کشور سنگاپور از توسعۀ زبان جدید در این کشور!

کشور سنگاپور که دارای چهار زبان رسمی است هم اکنون شاهد گسترش نوعی از زبان بنام سینگلیش است که ترکیبی از زبان های رسمی چهارگانه این کشور شامل انگلیسی، تامیلی، مالزیایی و چینی می باشد. مشروح خبر به زبان اصلی… ادامه مطلب