۹۹/۰۶/۲۱: هزینه هفتگی ۴۵۰ هزار پوندی کشورانگلستان برای جنایات خارجی

انگلستان هر هفته مبلغی بالغ بر ۴۵۰ هزار پوند برای ترجمه اسناد جنایاتی که مظنونین خارجی دارند هزینه می کند. مشروح خبر در ذیل آمده است: Translation work for foreign crime suspects costs UK £۴۵۰,۰۰۰ a week Ministry of Justice… ادامه مطلب

۹۹/۰۶/۰۷: ترجمه زیارت عاشورا به زبان انگلیسی

در ماه محرم الحرام و در آستانه تاسوعا و عاشورای حسینی، ترجمه متن زیارت عاشورا در ذیل برای علاقمندان قرار داده شده است (برگرفته از سایت دکتر زبان)؛ التماس دعا In the Name of Allah, the Source of General Mercy… ادامه مطلب

۹۹/۰۳/۱۶: بیماری کرونا بزرگترین چالش تاریخ ترجمه جهان

بیماری جهان شمول کرونا ناکارآمدی سیستمهای ترجمه را در سرتاسر دنیا به نمایش گذارد و در حالیکه ترجمه های ماشینی مثل گوگل تنها از حدود ۱۰۰ زوج زبانی پشتیبانی می کنند هزاران زبان دیگر در بلاتکلیفی بسر می برند؛ مشروح… ادامه مطلب