۹۹/۰۶/۲۱: هزینه هفتگی ۴۵۰ هزار پوندی کشورانگلستان برای جنایات خارجی

انگلستان هر هفته مبلغی بالغ بر ۴۵۰ هزار پوند برای ترجمه اسناد جنایاتی که مظنونین خارجی دارند هزینه می کند. مشروح خبر در ذیل آمده است: Translation work for foreign crime suspects costs UK £۴۵۰,۰۰۰ a week Ministry of Justice… ادامه مطلب

۹۹/۰۳/۱۶: بیماری کرونا بزرگترین چالش تاریخ ترجمه جهان

بیماری جهان شمول کرونا ناکارآمدی سیستمهای ترجمه را در سرتاسر دنیا به نمایش گذارد و در حالیکه ترجمه های ماشینی مثل گوگل تنها از حدود ۱۰۰ زوج زبانی پشتیبانی می کنند هزاران زبان دیگر در بلاتکلیفی بسر می برند؛ مشروح… ادامه مطلب

۹۸/۱۲/۲۴: ترجمه دیوان «برگ لاله» اقبال لاهوری به زبان هندوکویی در پاکستان

اقبال لاهوری که در پاکستان به علامه اقبال مشهور است از محبوبیت بالایی در این کشور برخوردار است؛ در همین راستا آکادمی زبان هندوکویی (لهجه ای از زبان پشتو که در شرق پنجاب صحبت می شود)، دفتر شعر «برگ لاله»… ادامه مطلب

۹۷/۰۹/۱۴: زبانهایی که هنوز قابلیت ترجمه آنلاین را ندارند!

در دوران اینترنت که سدهای زبانی براحتی با اپلیکیشنها و نرم افزارهای ترجمه شکسته می شوند اما هنوز زبانهایی وجود دارند که نمی توان با مترجمان آنلاین آنها را ترجمه کرد. به گزارش خبرگزاری وایرد کلا ۷۰۰۰ زبان وجود دارد… ادامه مطلب